В усі сфери нашого життя побирається ненависть до всього російського, це стосується і мови. У цій статті ми розкажемо про неочевидні помилки українців у використанні шахових термінів. Але спочатку розберемось: для чого це?

По-перше, якщо ми самі, живучи в себе вдома не шануємо власну історію, культуру й мову, як нас будуть поважати інші народи? Не треба буде пояснювати іноземцеві (зокрема й росіянину), чому ти українець з України розмовляєш лише російською.

І ще як показують останні події, занадто багато говорити російською небезпечно – вас можуть на цій підставі прийти “визволяти” зелені чоловічки путлєра, навіть якщо ви цього насправді не бажаєте. Крим, а особливо Донбас, вже догралися – не повторюйте цих помилок!

Трохи історії, чому не шахматы

Українські шахові терміни мають давню історію, яка починається ще з часів Київської Русі. З тих пір, коли шахи прийшли на територію України, вони поширювалися як серед простого народу, так і серед високої знаті.

У 19 столітті “шахматы” стали популярними в Російській імперії, яка в той час володіла територією України. Це призвело до того, що багато шахових термінів було запозичено з російської мови. Крім того, на території України вживалися й інші слов’янські мови, такі як польська та чеська, які також внесли свій внесок у формування шахової термінології.

У другій половині 20 століття, після отримання Україною незалежності, почався процес повернення до власних українських термінів у шаховій термінології. Так, наприклад, в українському перекладі Міжнародних правил шахів було введено нові терміни, такі як “король” замість “цар”, “шахи” замість “шахмати”, “кінь” замість “конь”, “тура” замість “ладья” та інші. Однак, багато старих термінів, запозичених з російської мови, все ще залишаються вживаними в українській шаховій термінології.

Саме тому в Україні ніхто не грає в шахматы, адже усі ми граємо в шахи

Також усім шахістам буде цікаво у телеграм-каналі Solvers Academy, де ми розповідаємо про турніри, новини шахів та розв’язуємо задачі

Улюблена школа шахів для дорослих та дітей, Solvers Academy